TLANAHUATILLI

tlanâhuatîlli, plur, tlanâhuatîltin.

Député, envoyé.

" in tehhuântin titîtlantin, in titlanâhuatiltin, in titlaîxquetzaltin ", nous qui sommes envoyés, qui sommes mandatés, qui sommes chargés de mission - wir, die wir Abgesandte sind, die wir Befohlene sind, die wir Beauftragte sind. Sah 1949,77.

" tlanâhuatîlli ", il est mandaté - er ist beauftragt. Sah 1949,79.

" ôccân tlanâhuatîlli tîtlantli ", messager pour deux personnes.

" oc ceppa tlanâhuatîlli ", envoyé de nouveau.

* à la forme possédée.

" notlanâhuatîl ", mon messager.

" notlanâhuatîlhuân ", mes messagers.

Form: nom d'objet sur nâhuatia.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.